Copywriting emocional, ghostwriting y transcreación trilingüe
para marcas que quieren comunicar con verdad
Ghostwriting emocional
Te ayudo a ordenar tu mensaje, traducir tu esencia
CUANDO TU MENSAJE NO SUENA COMO TÚ
Sabes lo que haces.
Sabes por qué es importante.
Pero cuando lo explicas, algo se pierde.
Tu comunicación:
- suena confusa
- no refleja quién eres
- no conecta
- no transmite lo que de verdad quieres decir
Eso es porque no has elegido bien las palabras.
POR QUÉ PASA ESTO
Comunicar sin escuchar primero no funciona.
Muchas marcas comunican desde la prisa, la fórmula o lo que “se supone” que hay que decir.
Hablan de sí mismas sin traducir:
la emoción
la intención
el contexto
lo que realmente importa al otro lado
Cuando las palabras no están cuidadas:
el mensaje se diluye
la emoción se pierde
la comunicación se vuelve genérica
Cuidar el lenguaje es el primer paso para que tu mensaje llegue y funcione.
CUANDO TU MENSAJE SE ACLARA,
TODO AVANZA
Cuando las palabras encajan, la comunicación deja de pesar<br Cuando tu mensaje por fin se entiende: comunicar deja de bloquear escribir deja de ser una carga tu mensaje empieza a trabajar a tu favor Si quieres que las personas entiendan lo que haces, primero tienen que sentirte. Y para eso, las palabras importan.
Cuando tu mensaje por fin se entiende:
comunicar deja de bloquear
escribir deja de ser una carga
tu mensaje empieza a trabajar a tu favor
Si quieres que las personas entiendan lo que haces,
primero tienen que sentirte.
Y para eso, las palabras importan.
¿Quién Soy Yo?
(para decírtelo)
Yo llegué a las palabras para entender.
Entender a las personas, las emociones
y todo lo que se queda entre líneas.
Nací en Rumanía y crecí entre libros, idiomas e historias.
Desde la universidad soñaba con dedicarme a algo que me permitiera
escribir, trabajar con calma y acompañar a otros a contar lo que llevan dentro.
Soy Cornelia Ilie, copywriter y ghostwriter trilingüe (ES–EN–RO).
Trabajo con líderes, emprendedores y marcas personales
que tienen una visión clara, pero no siempre encuentran
las palabras para comunicarla con autenticidad y coherencia.
Mi proceso siempre empieza igual:
escucho, traduzco y escribo.
QUÉ PUEDO HACER POR TI
Ghostwriting emocional estratégico
Tu mensaje, escrito con profundidad, claridad y autenticidad.
Abre esta puerta
Transcreación
ES–EN–RO
Cuando tu mensaje cruza idiomas sin perder intención, fuerza ni sensibilidad.
Te cuento más
Copywriting & Storytelling
Textos que conectan, explican y funcionan, sin olvidar la humanidad.
Descubre cómo
Escritura Consciente
MENTORÍA Y FORMACIÓN
Aprende a escribir desde tu esencia, con claridad y confianza.
Ve al detalle
Comunicación Continua
Blog, email marketing emocional y contenidos para RRSS cuando necesitas una voz coherente.
Así es cómo trabajo
Se trata de decir lo que importa, con intención y cuidado. Tanto si necesitas que escriba contigo, por ti, o que te enseñe a hacerlo, mi trabajo es ayudarte a encontrar una voz que te represente y un mensaje que funcione.
CONIE HOOD Y LA CABAÑA
Escribo desde otro lugar
La Puerta: Escucha profunda
Todo empieza aquí.
Antes de escribir, escucho.
Tu historia, tu contexto, tus matices, lo que dices y lo que no.
Busco entender quién eres, qué quieres transmitir y desde dónde hablas.
En esta fase:
- identificamos tu voz
- aclaramos tu intención
- ordenamos ideas y emociones
El Hogar: Traducción emocional
Aquí la esencia empieza a tomar forma.
Transformo lo que has compartido en palabras claras, fieles y humanas.
Es el espacio donde ocurre todo el proceso.
En esta parte:
- traduzco emoción, intención y cultura
- cuido el tono y la coherencia
- doy estructura a tu historia
- mantengo tu voz
La Chimenea: Encendido estratégico
Aquí el mensaje cobra vida.
Pulimos, ajustamos y damos dirección estratégica al texto para que conecte, se entienda y cumpla su función.
Tu voz se vuelve reconocible.
Tu mensaje es claro.
Por último:
- alineamos el texto con tus objetivos
- reforzamos claridad y ritmo
- preparamos el mensaje para salir al mundo
Este método es un espacio seguro desde el que puedas comunicar con honestidad, claridad y confianza.
Y por eso funciona.
POR QUÉ FUNCIONA
Porque trabajo con personas reales, historias y mensajes que importan.
No escribo por ti.
Escribo como tú.
Funciona porque une tres cosas que pocas veces van juntas:
Escucha profunda
Primero escucho. Luego escribo. Así el mensaje nace desde dentro.
Emoción con estructura
Sensibilidad + claridad + estrategia. Emoción que conecta sin perder orden.
Comprensión cultural
Trabajo en ES–EN–RO teniendo en cuenta intención, contexto y significado real.
El resultado:
• textos auténticos
• claros y coherentes
• alineados contigo
• que conectan con quien deben
No soy la única que lo dice.
Las personas con las que he trabajado lo han vivido.
